幸福就是猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽
幸福是:猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽
快乐是:鼠戏猫,鸭戏狗,迪斯尼里扮小丑
翻译版本1:
幸せとは:猫が鱼を食べ、犬が肉を食べ、ウルトラマンが怪獣ちゃんを殴る
楽しみとは:ネズミが猫を悪戯し、アヒルが犬を悪戯し、ディズニーランドでおどけ者を扮する
翻译版本2:
幸せは、猫は鱼を食べること、犬は肉を食べること、ウルトラマンはモンスターズを打ちこと。
うれしいは、ネズミは猫をからかって、アヒルは犬をからかって、ディズニーの道化者に扮装すること。
翻译版本3:
幸せとは:猫が鱼を食う、犬が肉を食う、ウルトラマンが怪獣を倒す
楽しむとは:猫が鼠に游ばせ、犬がアヒルに游ばせ、ディズニーがピエロを装う
翻译版本4:
幸せです:猫、犬肉、鱼を食べアルトマンの小さな怪物再生
ハッピー:マウス再生猫、カモ犬のショー、ディズニー、道化役を演じる
好复杂…2句话可以翻出那么多花样..哈哈,象形文字变化无穷啊~!
以下是aux作业后续:
今天继续研究了下,估计是把接口的针给弄弯了,插头插不到底。
现在手背手臂都肿了,可谓是得不偿失…继续杯具…